马里安·马祖尔（Marian Mazur），《Cybernetyczna maszyna》（《控制论机器》），《Wielka Encyklopedia Powszechna PWN》（《PWN 大百科全书》）词条，第 2 卷，华沙，1963 年，第 642 页（词条由作者署名）。
什么使一台机器成为控制论机器？这则简短词条给出的回答是功能性的：起决定作用的是装置做什么——它自行控制并处理信息——而不是它由什么构成。这种思路此后一直伴随着作者；同一卷中的《Cybernetyka》（《控制论》）词条把它提升为整个领域的方法。
词条的其余部分是分类整理。机器按两个标准划分：工作原理和用途，而一台装置中通常结合着几种原理。所列用途中包括当时著名的、再现生理过程的西方模型。
更有意思的是词条中还没有的东西。消息和信息这两个词在这里只有一般的技术含义；最早的严格定义要到《Cybernetyczna teoria układów samodzielnych》（《自立系统的控制论理论》，1966）才给出，而词典所引用的形式则出自《Jakościowa teoria informacji》（《定性信息论》，1970）。词条中也还没有那个后来对马祖尔最为重要的划分：一类机器按人所强加的准则自行控制，另一类机器为自身利益而行动。马祖尔在同一年以 1962 年 10 月的一次报告为基础的文章《Myślenie maszyn》（《机器的思维》）中提出了这一划分，并在《自立系统的控制论理论》（1966）中作了完整阐述。简洁的百科体裁没有给这样的论证留下余地，因此不妨把这则词条读作一个参照点：从中可以看出，后来的自立系统理论在人们对控制论机器的通常理解之上增添了多少东西。