第 1 步，共 13 步
1. 信息传递
为何需要这一步： 参照点是一般意义上从原像到映像的信息传递，并不假定它是保真的。
信息传递是指将原像链中所含的信息变换为映像链中所含的信息。
机器翻译，审校中 （草稿）
原文：
Informowanie jest to transformowanie informacji zawartych w łańcuchu oryginałów w informacje zawarte w łańcuchu obrazów.
书中带编号的定义。
第 2 步，共 13 步
2. 保真信息传递
为何需要这一步： 正确性的标准是保真的传递，而本路线此后的每个概念都描述对这一标准的某种偏离。
保真信息传递是指映像集合中的信息与原像集合中的信息相同的信息传递。
机器翻译，审校中 （草稿）
原文：
Transinformowanie jest to informowanie, w którym informacje w zbiorze obrazów są takie same jak informacje w zbiorze oryginałów.
书中带编号的定义。
第 3 步，共 13 步
3. 伪信息传递
为何需要这一步： 干扰的第一个家族在于码链不可分离，因为某些消息同时属于其中几条。
伪信息传递是指其中某些消息为若干码链所共有的信息传递。
机器翻译，审校中 （草稿）
原文：
Pseudoinformowanie jest to informowanie, w którym niektóre komunikaty są wspólne dla kilku łańcuchów kodowych.
书中带编号的定义。
第 4 步，共 13 步
4. 码链
为何需要这一步： 要理解这种偏离，就必须回到它所依据的概念：沿着通路的变换序列。
码链是指纵向消息集的变换链。
机器翻译，审校中 （草稿）
原文：
Łańcuch kodowy jest to łańcuch transformacyjny wzdłużnego zbioru komunikatów.
书中带编号的定义。
第 5 步，共 13 步
5. 虚构型伪信息传递
为何需要这一步： 当原像相同而映像各异时，作用接收体得到了作用源处并不存在的差异。
虚构型伪信息传递是指其中某些码链具有共同的原像、但具有不同映像的伪信息传递。
机器翻译，审校中 （草稿）
原文：
Pseudoinformowanie symulacyjne jest to pseudoinformowanie, w którym niektóre łańcuchy kodowe mają wspólny oryginał, lecz różne obrazy.
书中带编号的定义。
第 6 步，共 13 步
6. 隐匿型伪信息传递
为何需要这一步： 在相反的情形中，不同的原像产生相同的映像，而作用源处存在的差异在途中消失了。
隐匿型伪信息传递是指其中某些码链具有共同的映像、但具有不同原像的伪信息传递。
机器翻译，审校中 （草稿）
原文：
Pseudoinformowanie dysymulacyjne jest to pseudoinformowanie, w którym niektóre łańcuchy kodowe mają wspólny obraz, lecz różne oryginały.
书中带编号的定义。
第 7 步，共 13 步
7. 混淆型伪信息传递
为何需要这一步： 两种现象可能同时出现，马祖尔把由此产生的混淆进一步分为单重和双重两种变体。
混淆型伪信息传递是指其中某些码链与一些码链有共同的原像、而与另一些码链有共同的映像的伪信息传递。
机器翻译，审校中 （草稿）
原文：
Pseudoinformowanie konfuzyjne jest to pseudoinformowanie, w którym niektóre łańcuchy kodowe mają z pewnymi łańcuchami kodowymi wspólne oryginały a z innymi łańcuchami kodowymi wspólne obrazy.
书中带编号的定义。
第 8 步，共 13 步
8. 伪信息
为何需要这一步： 这种传递的结果有专门的名称，因为到达映像的仍然是信息，只是与原像不相对应。
伪信息是指由伪信息传递所导致的、映像关联中所含的信息。
机器翻译，审校中 （草稿）
原文：
Pseudoinformacja jest to informacja zawarta w asocjacji obrazów w wyniku pseudoinformowania.
书中带编号的定义。
第 9 步，共 13 步
9. 误信息传递
为何需要这一步： 第二个家族的原因不同：部分码链不完整，因为其中缺少原像或映像。
误信息传递是指其中某些码链不完整的信息传递。
机器翻译，审校中 （草稿）
原文：
Dezinformowanie jest to informowanie, w którym niektóre łańcuchy kodowe nie są zupełne.
书中带编号的定义。
第 10 步，共 13 步
10. 虚构型误信息传递
为何需要这一步： 缺少原像意味着映像中出现了并非来自作用源的东西。
虚构型误信息传递是指其中某些码链不含原像的误信息传递。
机器翻译，审校中 （草稿）
原文：
Dezinformowanie symulacyjne jest to dezinformowanie, w którym niektóre łańcuchy kodowe nie zawierają oryginałów.
书中带编号的定义。
第 11 步，共 13 步
11. 隐匿型误信息传递
为何需要这一步： 缺少映像意味着作用源处存在的某种东西根本没有到达作用接收体。
隐匿型误信息传递是指其中某些码链不含映像的误信息传递。
机器翻译，审校中 （草稿）
原文：
Dezinformowanie dysymulacyjne jest to dezinformowanie, w którym niektóre łańcuchy kodowe nie zawierają obrazów.
书中带编号的定义。
第 12 步，共 13 步
12. 混淆型误信息传递
为何需要这一步： 两种缺失结合在一起，结果就是既添加了一样东西，又抹去了另一样东西。
混淆型误信息传递是指其中某些码链不含原像、而某些码链不含映像的误信息传递。
机器翻译，审校中 （草稿）
原文：
Dezinformowanie konfuzyjne jest to dezinformowanie, w którym niektóre łańcuchy kodowe nie zawierają oryginałów, a niektóre łańcuchy kodowe nie zawierają obrazów.
书中带编号的定义。
第 13 步，共 13 步
13. 误信息
为何需要这一步： 最后是结果本身：马祖尔把映像中不实的信息与信息的缺失都归入误信息，因此本路线以多出与缺失的对称作结。
误信息是指由误信息传递所导致的、映像集合中所含的信息或映像集合中信息的缺失。
机器翻译，审校中 （草稿）
原文：
Dezinformacja jest to informacja zawarta w zbiorze obrazów bądź brak informacji w zbiorze obrazów w wyniku dezinformowania.
书中带编号的定义。